はじめに、新型コロナウイルス感染症に罹患された方および関係者の皆さまに、謹んでお見舞い申し上げます。また、医療機関等の最前線で対応をしてくださっている皆さま、感染防止・事態終息に向けてご尽力されているすべての皆さまに、改めて心より感謝申し上げます。

 

本日、政府より発令された緊急事態宣言を受けまして、過日ご案内させていただいたAFURI各店の休業期間を、以下のように改めさせていただきますこと、お知らせ致します。

記

 

＜休業期間＞

 

2020年4月4日（土）〜2020年4月21日（火）2020年5月6日（水）再開目処

 

5月4日追記：政府の緊急事態宣言の延長に伴い、休業期間もそれに準じて延長とさせていただきます。営業再開につきましては、決まり次第随時お知らせさせていただきます。

 

5月10日追記：麻布十番店を5月11日より変則的に、テイクアウトとデリバリー（UberEats）のみで営業を再開します。

 

5月16日追記： 三軒茶屋店を5月18日より変則的に、テイクアウトのみで営業を再開します。

 

＜対象店舗＞

 

AFURI 恵比寿
AFURI 原宿
AFURI 中目黒
AFURI 麻布十番
AFURI 六本木交差点
AFURI 三軒茶屋
AFURI 六本木ヒルズ
AFURI 横浜ジョイナス
AFURI 新宿ルミネ
AFURI 横浜ランドマークタワー
AFURI 飯能メッツァビレッジ
AFURI 南町田グランベリーパーク
AFURI辛紅 池袋
AFURI辛紅 新宿サブナード
ZUND-BAR

 

新型コロナウィルスは、罹患すればその人の命に関わります。お客様、店舗関係者はもちろんのこと、私たちの店舗を日々運営してくれているスタッフや、その身近な人にまで危険を及ぼす恐れがあります。また、当たり前ではありますが、目視でその存在を確認することもできません。

 

AFURIを必要としてくださるすべての方に対し、大変心苦しい思いではございますが、一日も早い事態終息に向け、政府・自治体の方針に足並みを揃えると共に、上述のような理由からこの判断をさせていただきました。何卒ご理解を賜りますよう、お願いを申し上げます。

 

 

今後の営業時間の変更の可能性に関して

私どもAFURI株式会社としては、何よりもまず人命最優先で考え、その上で政府・自治体の方針を尊重して行動を致します。営業再開目処につきましては、緊急事態宣言の解除以降、順次となる見込みです。

 

 

Dear Valuable guests

 

As our nation struggles to contain the coronavirus pandemic, the Governor has ordered restrictions for staying home to avoid gatherings to slow this coronavirus pandemic. Our customers and employee’s health and safety always come first. In response, we will temporarily close all AFURI locations and ZUND-BAR in Tokyo and Kanagawa between April 4th – May 6th. We are eager to re-open and will do so when it is determined to be safe for all.
I believe that we can go through this situation like setting the goal of climbing a mountain, we can figure out how to reach higher than the day before.

 

Thank you.

 

AFURI INC
CEO
Hiroto Nakamura